"witz" meaning in All languages combined

See witz on Wiktionary

Verb [Pipil]

IPA: /wiːt͡s/ [standard]
Etymology: From Proto-Nahuan *wiiȼ. Compare Classical Nahuatl huītz (“to come”). Etymology templates: {{inh|ppl|azc-nah-pro|*wiiȼ}} Proto-Nahuan *wiiȼ, {{cog|nci|huītz||to come}} Classical Nahuatl huītz (“to come”) Head templates: {{head|ppl|verb|head=wītz}} wītz Inflection templates: {{ppl-conj-witz}}, {{ppl-conj-table|cdpf.1p=tiwalajtuskiat|cdpf.1s=niwalajtuskia|cdpf.2p=anwalajtuskiat|cdpf.2s=tiwalajtuskia|cdpf.3p=walajtuskiat|cdpf.3s=walajtuskia|cond.1p=tiwalaskiat|cond.1s=niwalaskia|cond.2p=anwalaskiat|cond.2s=tiwalaskia|cond.3p=walaskiat|cond.3s=walaskia|futr.1p=tiwalasket|futr.1s=niwalas|futr.2p=anwalasket|futr.2s=tiwalas|futr.3p=walasket|futr.3s=walas|imp.1p=tiwi(ki)kan|imp.2p=shiwi(ki)kan|imp.2s=shiwi|past.1p=tiwalajket|past.1s=niwalaj|past.2p=anwalajket|past.2s=tiwalaj|past.3p=walajket|past.3s=walaj|perf.1p=tiwalajtiwit|perf.1s=niwalajtuk|perf.2p=anwalajtiwit|perf.2s=tiwalajtuk|perf.3p=walajtiwit|perf.3s=walajtuk|plup.1p=tiwalajtuyat|plup.1s=niwalajtuya|plup.2p=anwalajtuyat|plup.2s=tiwalajtuya|plup.3p=walajtuyat|plup.3s=walajtuya|pres.1p=tiwitzet|pres.1s=niwitz|pres.2p=anwitzet|pres.2s=tiwitz|pres.3p=witzet|pres.3s=witz|subj.1p=ma tiwi(ki)kan|subj.1s=ma niwiki|subj.2p=ma shiwi(ki)kan|subj.2s=ma shiwi|subj.3p=ma wikikan|subj.3s=ma wiki}} Forms: wītz [canonical], no-table-tags [table-tags], niwitz [error-unrecognized-form, present, singular], tiwitz [error-unrecognized-form, present, singular], witz [error-unrecognized-form, present, singular], tiwitzet [error-unrecognized-form, plural, present], anwitzet [error-unrecognized-form, plural, present], witzet [error-unrecognized-form, plural, present], ma niwiki [error-unrecognized-form, singular, subjunctive], ma shiwi [error-unrecognized-form, singular, subjunctive], ma wiki [error-unrecognized-form, singular, subjunctive], ma tiwikan [error-unrecognized-form, plural, subjunctive], ma tiwikikan [error-unrecognized-form, plural, subjunctive], ma shiwikan [error-unrecognized-form, plural, subjunctive], ma shiwikikan [error-unrecognized-form, plural, subjunctive], ma wikikan [error-unrecognized-form, plural, subjunctive], niwalaj [error-unrecognized-form, past, singular], tiwalaj [error-unrecognized-form, past, singular], walaj [error-unrecognized-form, past, singular], tiwalajket [error-unrecognized-form, past, plural], anwalajket [error-unrecognized-form, past, plural], walajket [error-unrecognized-form, past, plural], niwalajtuk [error-unrecognized-form, perfect, singular], tiwalajtuk [error-unrecognized-form, perfect, singular], walajtuk [error-unrecognized-form, perfect, singular], tiwalajtiwit [error-unrecognized-form, perfect, plural], anwalajtiwit [error-unrecognized-form, perfect, plural], walajtiwit [error-unrecognized-form, perfect, plural], niwalas [error-unrecognized-form, future, singular], tiwalas [error-unrecognized-form, future, singular], walas [error-unrecognized-form, future, singular], tiwalasket [error-unrecognized-form, future, plural], anwalasket [error-unrecognized-form, future, plural], walasket [error-unrecognized-form, future, plural], niwalaskia [conditional, error-unrecognized-form, singular], tiwalaskia [conditional, error-unrecognized-form, singular], walaskia [conditional, error-unrecognized-form, singular], tiwalaskiat [conditional, error-unrecognized-form, plural], anwalaskiat [conditional, error-unrecognized-form, plural], walaskiat [conditional, error-unrecognized-form, plural], niwalajtuya [error-unrecognized-form, pluperfect, singular], tiwalajtuya [error-unrecognized-form, pluperfect, singular], walajtuya [error-unrecognized-form, pluperfect, singular], tiwalajtuyat [error-unrecognized-form, pluperfect, plural], anwalajtuyat [error-unrecognized-form, pluperfect, plural], walajtuyat [error-unrecognized-form, pluperfect, plural], niwalajtuskia [conditional, error-unrecognized-form, perfect, singular], tiwalajtuskia [conditional, error-unrecognized-form, perfect, singular], walajtuskia [conditional, error-unrecognized-form, perfect, singular], tiwalajtuskiat [conditional, error-unrecognized-form, perfect, plural], anwalajtuskiat [conditional, error-unrecognized-form, perfect, plural], walajtuskiat [conditional, error-unrecognized-form, perfect, plural], - [error-unrecognized-form, imperative, singular], shiwi [error-unrecognized-form, imperative, singular], tiwikan [error-unrecognized-form, imperative, plural], tiwikikan [error-unrecognized-form, imperative, plural], shiwikan [error-unrecognized-form, imperative, plural], shiwikikan [error-unrecognized-form, imperative, plural], - [error-unrecognized-form, imperative, plural]
  1. (intransitive) to come Tags: intransitive
    Sense id: en-witz-ppl-verb-InxwJN6G Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Pipil entries with incorrect language header

Noun [Q'anjob'al]

Head templates: {{head|kjb|noun}} witz
  1. mountain
    Sense id: en-witz-kjb-noun-O4DTj3aG Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Q'anjob'al entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ppl",
        "2": "azc-nah-pro",
        "3": "*wiiȼ"
      },
      "expansion": "Proto-Nahuan *wiiȼ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "huītz",
        "3": "",
        "4": "to come"
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl huītz (“to come”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Nahuan *wiiȼ. Compare Classical Nahuatl huītz (“to come”).",
  "forms": [
    {
      "form": "wītz",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ppl-conj-witz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "niwitz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwitz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwitzet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anwitzet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "witzet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ma niwiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma shiwi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma wiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma tiwikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma tiwikikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma shiwikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma shiwikikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma wikikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "niwalaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "walaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anwalajket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walajket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niwalajtuk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajtuk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "walajtuk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajtiwit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anwalajtiwit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walajtiwit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niwalas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "walas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalasket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anwalasket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walasket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niwalaskia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalaskia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "walaskia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalaskiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anwalaskiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walaskiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niwalajtuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajtuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "walajtuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajtuyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anwalajtuyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walajtuyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niwalajtuskia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajtuskia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "walajtuskia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajtuskiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anwalajtuskiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walajtuskiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "shiwi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwikikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "shiwikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "shiwikikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ppl",
        "2": "verb",
        "head": "wītz"
      },
      "expansion": "wītz",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ppl-conj-witz"
    },
    {
      "args": {
        "cdpf.1p": "tiwalajtuskiat",
        "cdpf.1s": "niwalajtuskia",
        "cdpf.2p": "anwalajtuskiat",
        "cdpf.2s": "tiwalajtuskia",
        "cdpf.3p": "walajtuskiat",
        "cdpf.3s": "walajtuskia",
        "cond.1p": "tiwalaskiat",
        "cond.1s": "niwalaskia",
        "cond.2p": "anwalaskiat",
        "cond.2s": "tiwalaskia",
        "cond.3p": "walaskiat",
        "cond.3s": "walaskia",
        "futr.1p": "tiwalasket",
        "futr.1s": "niwalas",
        "futr.2p": "anwalasket",
        "futr.2s": "tiwalas",
        "futr.3p": "walasket",
        "futr.3s": "walas",
        "imp.1p": "tiwi(ki)kan",
        "imp.2p": "shiwi(ki)kan",
        "imp.2s": "shiwi",
        "past.1p": "tiwalajket",
        "past.1s": "niwalaj",
        "past.2p": "anwalajket",
        "past.2s": "tiwalaj",
        "past.3p": "walajket",
        "past.3s": "walaj",
        "perf.1p": "tiwalajtiwit",
        "perf.1s": "niwalajtuk",
        "perf.2p": "anwalajtiwit",
        "perf.2s": "tiwalajtuk",
        "perf.3p": "walajtiwit",
        "perf.3s": "walajtuk",
        "plup.1p": "tiwalajtuyat",
        "plup.1s": "niwalajtuya",
        "plup.2p": "anwalajtuyat",
        "plup.2s": "tiwalajtuya",
        "plup.3p": "walajtuyat",
        "plup.3s": "walajtuya",
        "pres.1p": "tiwitzet",
        "pres.1s": "niwitz",
        "pres.2p": "anwitzet",
        "pres.2s": "tiwitz",
        "pres.3p": "witzet",
        "pres.3s": "witz",
        "subj.1p": "ma tiwi(ki)kan",
        "subj.1s": "ma niwiki",
        "subj.2p": "ma shiwi(ki)kan",
        "subj.2s": "ma shiwi",
        "subj.3p": "ma wikikan",
        "subj.3s": "ma wiki"
      },
      "name": "ppl-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Pipil",
  "lang_code": "ppl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pipil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "english": "Hurry up, there comes the bus!",
          "text": "Shimunelwi ka né witz ne tawikani!",
          "translation": "Hurry up, there comes the bus!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "english": "I came to give you back your book",
          "text": "Niwalaj pal nimetzkwepilia ne muamach",
          "translation": "I came to give you back your book",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ],
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Come help me!",
          "text": "Shiwi shinechpalewi!",
          "translation": "Come help me!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come"
      ],
      "id": "en-witz-ppl-verb-InxwJN6G",
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to come"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wiːt͡s/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "witz"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kjb",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "witz",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Q'anjob'al",
  "lang_code": "kjb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Q'anjob'al entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mountain"
      ],
      "id": "en-witz-kjb-noun-O4DTj3aG",
      "links": [
        [
          "mountain",
          "mountain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "witz"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ppl",
        "2": "azc-nah-pro",
        "3": "*wiiȼ"
      },
      "expansion": "Proto-Nahuan *wiiȼ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "huītz",
        "3": "",
        "4": "to come"
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl huītz (“to come”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Nahuan *wiiȼ. Compare Classical Nahuatl huītz (“to come”).",
  "forms": [
    {
      "form": "wītz",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ppl-conj-witz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "niwitz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwitz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "witz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwitzet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anwitzet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "witzet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ma niwiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma shiwi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma wiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma tiwikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma tiwikikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma shiwikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma shiwikikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ma wikikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "niwalaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "walaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anwalajket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walajket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niwalajtuk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajtuk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "walajtuk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajtiwit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anwalajtiwit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walajtiwit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niwalas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "walas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalasket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anwalasket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walasket",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niwalaskia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalaskia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "walaskia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalaskiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anwalaskiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walaskiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niwalajtuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajtuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "walajtuya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajtuyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anwalajtuyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walajtuyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niwalajtuskia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajtuskia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "walajtuskia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwalajtuskiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anwalajtuskiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "walajtuskiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "shiwi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tiwikikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "shiwikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "shiwikikan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ppl",
        "2": "verb",
        "head": "wītz"
      },
      "expansion": "wītz",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ppl-conj-witz"
    },
    {
      "args": {
        "cdpf.1p": "tiwalajtuskiat",
        "cdpf.1s": "niwalajtuskia",
        "cdpf.2p": "anwalajtuskiat",
        "cdpf.2s": "tiwalajtuskia",
        "cdpf.3p": "walajtuskiat",
        "cdpf.3s": "walajtuskia",
        "cond.1p": "tiwalaskiat",
        "cond.1s": "niwalaskia",
        "cond.2p": "anwalaskiat",
        "cond.2s": "tiwalaskia",
        "cond.3p": "walaskiat",
        "cond.3s": "walaskia",
        "futr.1p": "tiwalasket",
        "futr.1s": "niwalas",
        "futr.2p": "anwalasket",
        "futr.2s": "tiwalas",
        "futr.3p": "walasket",
        "futr.3s": "walas",
        "imp.1p": "tiwi(ki)kan",
        "imp.2p": "shiwi(ki)kan",
        "imp.2s": "shiwi",
        "past.1p": "tiwalajket",
        "past.1s": "niwalaj",
        "past.2p": "anwalajket",
        "past.2s": "tiwalaj",
        "past.3p": "walajket",
        "past.3s": "walaj",
        "perf.1p": "tiwalajtiwit",
        "perf.1s": "niwalajtuk",
        "perf.2p": "anwalajtiwit",
        "perf.2s": "tiwalajtuk",
        "perf.3p": "walajtiwit",
        "perf.3s": "walajtuk",
        "plup.1p": "tiwalajtuyat",
        "plup.1s": "niwalajtuya",
        "plup.2p": "anwalajtuyat",
        "plup.2s": "tiwalajtuya",
        "plup.3p": "walajtuyat",
        "plup.3s": "walajtuya",
        "pres.1p": "tiwitzet",
        "pres.1s": "niwitz",
        "pres.2p": "anwitzet",
        "pres.2s": "tiwitz",
        "pres.3p": "witzet",
        "pres.3s": "witz",
        "subj.1p": "ma tiwi(ki)kan",
        "subj.1s": "ma niwiki",
        "subj.2p": "ma shiwi(ki)kan",
        "subj.2s": "ma shiwi",
        "subj.3p": "ma wikikan",
        "subj.3s": "ma wiki"
      },
      "name": "ppl-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Pipil",
  "lang_code": "ppl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Pipil entries with incorrect language header",
        "Pipil intransitive verbs",
        "Pipil lemmas",
        "Pipil terms derived from Proto-Nahuan",
        "Pipil terms inherited from Proto-Nahuan",
        "Pipil terms with usage examples",
        "Pipil verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "english": "Hurry up, there comes the bus!",
          "text": "Shimunelwi ka né witz ne tawikani!",
          "translation": "Hurry up, there comes the bus!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "english": "I came to give you back your book",
          "text": "Niwalaj pal nimetzkwepilia ne muamach",
          "translation": "I came to give you back your book",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ],
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Come help me!",
          "text": "Shiwi shinechpalewi!",
          "translation": "Come help me!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come"
      ],
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to come"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wiːt͡s/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "witz"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kjb",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "witz",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Q'anjob'al",
  "lang_code": "kjb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Q'anjob'al entries with incorrect language header",
        "Q'anjob'al lemmas",
        "Q'anjob'al nouns"
      ],
      "glosses": [
        "mountain"
      ],
      "links": [
        [
          "mountain",
          "mountain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "witz"
}

Download raw JSONL data for witz meaning in All languages combined (9.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'naja'",
  "path": [
    "witz"
  ],
  "section": "Pipil",
  "subsection": "verb",
  "title": "witz",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'taja'",
  "path": [
    "witz"
  ],
  "section": "Pipil",
  "subsection": "verb",
  "title": "witz",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'yaja'",
  "path": [
    "witz"
  ],
  "section": "Pipil",
  "subsection": "verb",
  "title": "witz",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'tejemet'",
  "path": [
    "witz"
  ],
  "section": "Pipil",
  "subsection": "verb",
  "title": "witz",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'anmejemet'",
  "path": [
    "witz"
  ],
  "section": "Pipil",
  "subsection": "verb",
  "title": "witz",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'yejemet'",
  "path": [
    "witz"
  ],
  "section": "Pipil",
  "subsection": "verb",
  "title": "witz",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.